2011年1月9日星期日
戏炬奖即时:最佳原创剧本变鼓励奖
戏炬奖即时:谢佳见“恨”到新人奖
2011年1月8日星期六
戏炬奖即时:北马NOISE有奖回
戏炬奖即时:最佳戏剧牛奶糖不见了/最佳导演贺世平连庄


2011年1月5日星期三
第九届戏炬奖——成绩公布!
2010年12月21日星期二
专访NOISE《阿福》Hock编导王涵奕、黄观瑜
专访NOISE《阿福》Hock编导王涵奕、黄观瑜
记:记者 黄:黄观瑜
王:王涵奕
黄观瑜在台湾剧场工作,今次回马与涵奕共同编导、亲自主演《阿福》剧中主角阿福,一个受尽扭曲的青年,心灵和肉体苦苦挣扎,最终失去生命。他短暂回流大马的作品,用他的话说,“纯粹出于友情合作”,不计辛劳(薪酬),三度来回马台两地。
左:观瑜;右:涵奕
记:来隆演出的感受?
黄:不会有太大的差别,自己在台湾是戏剧工作者,已经习惯这种巡回演出的方式,只是见到许多老朋友,感觉比较兴奋和特别。
王:上次在隆演出的作品《十Ten》,也是和观瑜合作,不过他那时没有随团过来,毕竟台湾飞回大马的机票很贵。我们这一次的演出基本上是亏钱的,幸好还有赞助商。与观瑜一直都保持联络,不断找着合作的各种可能。
记:《阿福》一剧的缘起?
王:看了韩国梯子剧团演经典剧作《伍采克Woyzeck》,觉得他们用椅子呈现的手法新颖独特,可以借鉴参考。我于是找来毕希纳的原著阅读,发现这二百年前的作品,竟与现代的人性有着惊人的共通性,于是兴起了改编的念头,和观瑜讨论,再和佳佳写剧本,做成一个Musical,但其实肢体语言与对白的部分也占戏不少。
记:(对观瑜)在你眼中,涵奕的导戏手法和你有什么分别?你们的风格特点差别在哪里?是否形成一种互补互助的方式?
黄:我比较从大处着眼, 涵奕注重细节,他也会去挑演员脸部表情、肢体等,我只要把我要表达的告诉他们,他们自行揣摩表演,做到我的要求就可以了。涵奕比较“史坦尼斯拉夫斯基”式的。
记:观瑜为什么会选择亲自演绎剧中主角“阿福”这个角色呢?
瑜:其实上次以跨洋的方式与涵奕合作了“十Ten”这部概念剧,感觉很不错,一直希望能有下一次合作。当涵奕向我提出这个创作概念时,我很高兴地答应了。接受这个挑战后,原本以为合作形式延续上次那样子,不需要多次来回台湾和马来西亚,可是后来发觉找来的演员不行,演不出神髓,我只好亲自上阵。
奕:对。为了筹备这部剧我们也办了公开招募活动,剧中饰演妻子角色的女生是新人,第一次踏上公演的舞台,其他多位都有丰富的舞台经验,不过又唱又跳又演,对当中一些人来说,还是第一次尝试。
记:槟城戏剧界资深的陈爱碹老师也客串一角,你们是怎样结缘的呢?
奕:其实我们一直以来都有合作,她也是我们剧团的戏剧导师。她非常厉害(强调),能够压场,镇住全场的气势。我们也很感谢她抽空参与演出。
记:观瑜乘搭飞机两地来回,会不会觉得辛苦?
瑜:
不会,已经惯了。在台湾的专业剧团里呆,他们的巡回演出也很辛苦,久了就
惯了。做演员,或者说从事戏剧这一行业,就要预了能吃苦。尤其是专业的戏
剧工作者,吃这行饭就要适应它的工作环境和作业生态,因为我们是拿薪水的啊。
《HOCK阿福》演出资料:
呈献:槟城NOISE PERFORMANCE HOUSE
原著:毕希纳 编剧:王涵奕 林佳佳 制作编导:王涵奕
导演编舞:黄观瑜
原创音乐:林佳佳 派仔鸿
演员:黄观瑜、郭炜鑫、冯永康、何仲伟、吴婵娣、王咏淞、蔡姗然、林学彤、
刘鑫杰、陈爱碹
槟城演出:7月17日、18日三场,槟城光大演视厅
吉隆坡演出:8月21日两场,邵氏广场仁生剧场
黑白变剧照——共享空间DuaSpace提供
2010年11月4日星期四
第四届台湾文化艺术电影之旅
主办单位;心向太阳剧坊影片提供:台北经济文化办事处
台湾人物志《林怀民》、《张惠妹》
日期:13/11(六)
时间:2pm
地点:吉隆坡怡保路珍珠坊底层戏剧后巷“黑箱剧场”
林怀民一手创造的云门舞集,从台湾跃上世界,让世人由国际艺术舞台看到台湾,林怀民写下了台湾人文艺术发展的扉页。
台东卑南族姑娘张惠妹,唱出内心深处最真切的呐喊,超越种族、穿透地域,感动世上灵魂,真诚的天籁,永远可以柔软人心。
台湾人物志《证严法师》、《李昌钰》
日期:13/11(六)
时间:4pm
地点:吉隆坡怡保路珍珠坊底层戏剧后巷“黑箱剧场”
大纲:《证严法师》,人间净土的耕耘者,她,总是轻声细语,却唤醒数百万人心底的善念;她,未曾离开台湾,发动的爱心援助,却已走遍全球61个国家,证严法师超越宗教的修行之路,帮助自己,更帮助别人,找到心的方向,生活向上提升。
《李昌钰》,福尔摩斯在虚拟世界里,抽丝剥茧,缉捕真凶,真实生活,也有一位神探,运用科学还原棘手国际案件真相,他的调查程序,成了全球调查员标准作业流程,李昌钰,将警政与犯罪现场调查带入崭新纪元。
台湾人物志《刘金标》、《陈文郁》
日期:13/11(六)
时间:7pm
地点:吉隆坡怡保路珍珠坊底层戏剧后巷“黑箱剧场”
大纲:《刘金标》,一个不服输的台湾人,希望能让世人“想到脚踏车就想到台湾”,从自行车代工,到自创国际品牌,刘金标,让“made in Taiwan”的自行车与高品质划上等号,德国电信队还骑着它摘下环法大赛团体冠军,他在台湾经济发展史上,占有一席历史地位。
《陈文郁》,一颗不起眼的西瓜籽,能展现多大能量?毅力加想象力,西瓜可以有籽变无籽,绿皮可以变黄皮,陈文郁悄悄地改善全球农民生活,转变世人饮食习惯,更创造台湾农业奇迹。
从背景到焦点(台湾性别平权发展史)
日期: 14/11(日)
时间:2pm
地点:吉隆坡怡保路珍珠坊底层戏剧后巷“黑箱剧场”
剧长:46min
大纲:台湾在1947年宪法施行后,就明定法律之前人人平等,但隐藏在传统社会观念中,对女性不平等的要求与束缚,却是举世皆然。台湾妇女运动,自1970年萌芽,经过40多年的争取,不论在妇女人身安全、工作权,以及性别平等教育方面,有了显著的改善和积极的作为。而今,性别平权已成为台湾普世的价值观念,未来,如何改善弱势团体的性别议题,将是努力的目标。
台湾创意基金
日期: 14/11(日)
时间:3:30pm
地点:吉隆坡怡保路珍珠坊底层戏剧后巷“黑箱剧场”
剧长:25min
大纲:本片带领您了解台湾传统产业结合创意设计的爆发力、跨产业平台结盟所研发的新世代产品,以及高科技产业转型后的产品竞争力外,也将介绍科技与艺术结合后,所创造出来的新商机,最后带领您发现台湾创意种子—孩子与学生们的创造力所迸发的无限能量。
当传统遇上现代--台湾音乐新活力
日期: 14/11(日)
时间:5pm
地点:吉隆坡怡保路珍珠坊底层戏剧后巷“黑箱剧场”
剧长:28min
大纲:跨界风潮正袭卷全球,丰沛的台湾音乐资源,不仅保存了传统的音乐艺术,新一代的音乐工作者,让传统的原住民歌谣不再只是吟唱,他们摇身变成万人空巷的摇滚乐!庙口儿时回忆的歌仔戏早已不再胆怯,他们换上时髦的电音舞曲外衣,而往昔江湖走唱的念歌仔,更搭上剧力万钧的hip-hot舞曲列车!就像是一座丰富的音乐宝库,不论你喜欢什么类型的音乐,在这里,都能够挥洒出你自己的色彩。
2009年第二届Wow! Eye Taiwan(全民影音创作大赛得奖专辑)
日期: 14/11(日)
时间:7pm
地点:吉隆坡怡保路珍珠坊底层戏剧后巷“黑箱剧场”
大纲:2009第二届Wow!eye Taiwan全民影音创作大赛,于2009年3月1日于台湾开跑,反应热烈,只要具有台湾品味的歌曲、戏剧和演员,台湾在地的好音乐、好声音以及好山好水等都能为创作题材,奖项分为动画、纪录 片、剧情与音乐影片四大类。
2010年11月3日星期三
《黑白变》重演后专访
撰文:天洋 摄影:洁如 前言:
《黑白变》现代舞剧讲人性,人类文明的命运。
东西不变,是人,所有一切都是人为。当最后一幕4千粒气球降下,淹没剧场,观众看到的是黑色一片。走出剧场,你选择留下黑色,还是白色?
“白的是要你自己去填。”黑白倒带,要自己倒。马金泉的语重心长。
这部作品甫于今年四月公演,旋即在八月重演,依旧一票难求。马金泉老师说,这是舞团第一次在这么短时间内,重演一部新作。这个尝试,作为一个探温器,找出舞团的观众群可以去到哪里。
记者:记
马金泉:马(编导)
叶忠文:叶(编导,舞者)
钟丰琎:琎(舞者)
记:这次重演有什么感受?
马:之前没试过在这么短时间内重演,是一个考验。原本预料只有两种情况:没有人来,或是人来不多。但后来获得反应热烈,只好通知订票者票已经超卖了,你们能不能少拿几张?演出前我们还一个个打电话给人家:你确定要来吗?你真的要来吗?不来的话我们要把票拿回了。许多前一次的观众,除了介绍朋友,自己也来观赏第二次。这让我们了解观众群可以去到哪里。
叶:舞者已经有一定的水平,整个架构都有了,大家都知道去到那里。对我来说,重演没有压力,挑战不大。反而发觉自己和舞者有另外的领悟。本身在跳的时候更加享受、诠释得更轻松,会去探索一些小细节。
琎:这一次跳得更加自然,没那么紧张。
记:丰琎其实今次有很大的发挥空间,看得出有些段落是为他而设计的。是吗?
马:这次特别为丰琎设计黑蛇的角色,发挥他内在不同的元素。另外也想让他脱离轮椅,自在地跳舞,却同时要考量身体的不便和安全。
最后想到床褥:一个小天地,休憩的园地,作成屋子、遮挡物、避难所……
其实是丰琎安静、开朗的个性,阳光型的脸孔,给了我们创作的灵感,一切因缘俱足,不可多得。
记:丰琎对将来有什么想法呢?
马:丰琎这一次跨越更多,已到了另一个层次,(对丰琎)不妨说说自己的抱负,对残障者舞蹈的期待种种。

琎:希望自己的表演能够鼓励残障朋友跳舞,让生命有更多可能。也希望能整理一套系统的训练方法,帮助残障人跳舞,活得更开心、更有意义。
记:贯穿全剧的概念,在造型上,黑与白和主题互相呼应,表达手法上有什么特点?
马:我们用点与点的连接,作为概念的连贯。剧中的点清楚鲜明,观众马上能意会。例如苹果一出来,亚当夏娃,便会想到爱情;黑蛇一出来,就是伊甸园那条蛇了。中国佛教也有黑蛇,代表着贪嗔痴,就是人心中的苦毒。
记:把意象设定死了会不会限制观众的想象力?
马:不会。点的设置并不会限制观众的想象力,观众本身看到的、所意会的未必完全符合创作者所要表达的想法,每个人都有自己的诠释。你说看得懂,但你看懂的未必是我做的。它甚至会衍生出更多的东西。这是艺术有趣的地方。
记:还有呢?
马:这次运用Limited概念(舞蹈的专门术语)什么是limited?就是给自己限制。这种手法外国编舞家常见,但在我以往的作品比较少见,它很考验舞者的能力。
舞台空间的限制、跳舞条件的限制,当你有limit时,What is the possible story point?
用灯光或道具作为限制,如一张桌子、两张椅子,但是有六个舞者,你怎么办?
于是,你的不可能就要成为可能。
记:你们设计的黑白纸鹤意见调查,反映了什么现象吗?
马:这个结果倒是让人意外:两次公演的比例都是50:50。也就是说,有些人要改变,有些人觉得“乌”的让它继续“乌”下去。这两种心态对半。从中可以阅读到一些人的想法。这一次观众很多是年轻人,学生、大学生、互联网时代的新新人类,思想转变与上一代差距大,电脑和互联网的使用,产生像宅男或御宅族活在他们自己的虚拟世界。
“把你要的带走,不要的留下。”
可见不一定每个人的想法和心态都是正面的。
记:这四个月来,平常练舞是怎样的情况?
叶:我们还是照常练习,反而时间用不上这么多。主要是抓回感觉,再把它丰富、立体化,探索更细腻的动作,跳的时候注入更多感觉。
记:如果成为舞台上的经典文本,会不会想过有一天这部《黑白变》由别人来演绎?
马:叫外国人买我们的版本,哇真的是——
叶:都是一样的,其实以我们在国外跳舞的经验,舞团看到哪个编导的好作品都会买下来跳。经典都有一个基本架构在,它是已经定下来的,只是东方人和西方人的诠释可能不同,当每个人跳的时候感觉可以放多放少,但始终它的演绎方式都在那边不变(马:它的concept)对,是concept。那个“格”是不变的。跳出来的感觉可能不同。
记:你们跳出了一个怎样的感觉呢?你们带给观众一个怎样的感觉?
马:应该是回到我们的concept概念。看回我们的代表作品,因为里面就包括了所要表达的讯息。在我们的编舞上,我们先看到了,观众才会看到,自己先要有共鸣,观众才有共鸣。
记:《黑白变》是回国后第几部现代舞作品?
马:这一部作品是集大成者,接下去会保持这样的运作方式。一开始创作的指导思想就把它放在国外艺术节参展的高位,所以它是去到那个高度的。剧场空间也是一个很重要的因素。这部剧,就是应该在klpac pentas 2而演的。目前接到的几个外国演出邀请,我们都会先勘查场地,尽量获取有关剧院的资料。
结语:
黑白“变”的蕴涵:白变黑、黑变白,是人的选择。文明是一列向前不断的子弹火车,前面是悬崖,人类的警钟敲响,你会做出怎样的选择?
石油资源终会耗尽,文明的天秤不能随便拿掉一边重量,世界各国在拉锯纵横,作为人类一份子的我们,选择留下黑色,选择填空白色,都是《黑白变》带给我们无尽的思考空间。
2010年10月27日星期三
《盲目的爱》的一些趣味
盲目的爱,让所有的指引都将迷失了方向~~《阿尔斯特》
《阿尔斯特Aalst》是平台剧场新导演计划首部作品“盲目的爱”引用的原著剧本,故事源自比利时一宗真实社会事件,剧情讲述一对青年怨偶杀害亲生骨肉。
戏剧本身特别的不是剧情,而是它的呈现方式。
呈现方式之所以特别,是因为它的剧本。在创作的文本里,只有一男一女,和一把声音。男女是案件主角,声音是询问者,也是某种意义上的审讯和盘诘者。
导演李奕翰根据一个英国导演的版本将戏的场景置放于摄影棚现场,主持人从现场观众后方发出高高在上的“声音”,观众就有置身其中的“在场感”,仿如身临其境面对一场“媒体式”的审判,男女主角面对观众接受主持人的连番询问,这无疑是一种特别的剧场体验。
戏剧所有的情节、张力、冲突、角色关系,都由一问一答交代,当然不止于交代;演员的表演(包括声音的演出)都必须表现角色复杂的心理状态:女子的压抑、时而茫然时而坚决、对爱又冷酷又狂热的两个极端……;男子的狂佻、随时会爆发的暴力倾向、懦弱的自大狂和无助的迷失感……。
案件情节都是一点一滴、一块块像拼图式的从一问一答中廓清,但也正如导演戏后分享说:“我们甚至不能肯定它的真假”。我们平日从媒体上看到的报道,难道不曾思考过它的真实度吗?一千个人就会有一千个哈姆雷特。事件当然有个究竟真实,每个人叙述角度和所知的不同,造成越多的资讯和信息,是带来更完整的图像呢,还是更混淆的判断?
选取摄影棚作为戏剧现场,是非常、非常“在有限的条件下发挥最大的功效”的明智方法。虽然台前幕后多是学生或刚毕业者,但是戏剧本科和影像训练的素质,使到他们能够结合各方的优点,完成高水准的演出:
布景的简约设计,让观众集中注意演员的表演,一个细微表情,一个简单动作,不管是手指有意识地表演出潜意识的外在表现,或者嘴唇故意的紧挽表示出掩饰紧张的僵硬和压抑,眼神的闪烁,双腿的平摆,那份现场的压迫感,迎面而来。简约,不是没有设计。设计,原是为了配合主题。
导演分享参与这个计划的心得,即是“贯彻始终”。制作的概念要一贯到底,不能妥协。我认同,好的作品往往也是“撑”出来的,不是别人撑你,而是自己坚持“撑住”创作最初的理念。当然,方法也是重要的。
本剧艺术总监罗国文回应演员之一何慧婷的“勇气”心得,认为勇气是不够的,还必须懂得正确的方法,否则一切只是胡乱碰壁。惠婷分享时说,勇气让她能够学习融入角色和探索一个复杂阴暗的人物心理。
尽管空间和影像没令人失望,唯一的遗憾是“声音”的演出。原著文本太过精彩了,没有人舍得放弃如此环环相扣、层层推进的问答句。想深一点,“声音”扮演着审判质询的角色,它同时又代表着导演要揭露批判新闻媒体的扭曲价值观(如果导演真有此意),所以主持人既要是警官又要是法官,有时甚至是刽子手,但又不得不记住主持人的身份,这“声音”演绎的要求其实是很高的。整部剧的压迫感和张力,很大程度上来自“声音”,可惜邓绣金的“声演”勉强达到主持人的要求,对于充分演绎出“审问者”“审判官”“执刑人”的层次尚未到位。
有时候,看戏的趣味令自己甚至忘记了去探求戏剧提出来的社会问题该如何解决。始终认为艺术总是一份体验,在体验中有人看到问题,有人得到自己的答案。我体验最多的,就是“趣”味。“趣”,不就是让你“取走”一些东西吗?进剧场没空手回,我就觉得有趣。
苏格拉底不是说过吗?“提出问题比找到答案重要。”
看戏可能找不到问题的答案,不过可以发现一个问题背后的另一个问题,甚至更多更多的问题。
发现了问题,有能力者当会去解决,像我们这样无能又无奈者,继续享受看戏的趣味吧。
P/S:其实这一次的观剧经验,我觉得最有趣的是,上厕所时,一个身穿红衣的“工作人员”为我指路开灯,很热心殷勤的;后来戏正式开始,“工作人员”红衣人竟然是戏中的男主角,一脸狠相;我暗自赞叹,还是禁不住想起他为我引路开灯的手势。呵呵。













