.Go theater magazine.

看电影——在新戏剧后巷 [KJ音乐人生]

2011-08-06T19:58:00.003+08:00

李劲松武艺工作坊 / 武舞艺术坊 / TAS联合呈献——霸王别姬~殉道者的乐章

2011-08-06T19:36:00.004+08:00

Artistic Concept 艺术思想

This production by the Lee Wushu Arts Workshop was premiere in December 2009 and was received with critical acclaim from the Chinese community. It was a creative blend of conventional Chinese opera中国传统戏曲 and contemporary aesthetic display of martial arts and dance武术与舞蹈的现代艺术结合 and marked a remarkable breakthrough in the local arts scene. In 2010, Lee Wushu Arts Workshop was invited by the Johor Society for the Performing Arts (J.S.P.A) to take part in 7th JB Arts Festival新山艺术节. The production offered at the Festival staging of this classic tale has been reworked and imbued with the formidable creative energy of Lee李劲松. The end product is a more refined and sophisticated definition to the production. Audience at the Festival will see the introduction of multimedia technology 多媒体技术 in the production thus intensifying, inspiring and accentuating the passion of and the compassion for the characters角色 and the versatility of theatrical space舞台空间. A prominent synthesis of ‘Romanticism’浪漫主义 and ‘Realism’现实主义 sees a radical movement away from the conventional mise en scene, towards a more complex and engaging relationship between performance, performer and spectator表演者、演出与观众的更深层次互动.

演出详情：点击 Shows演出

可上kakiseni有关网页浏览详情与订票

[先睹为快]戏纪元22内容：与新加坡剧团戏剧盒之交流

2011-08-01T06:32:00.004+08:00

[国际交流]

让社区有戏 新加坡中文剧团“戏剧盒”的社区剧场经验

文：沈国明

“感觉在戏剧领域中，我们是非主流的……我们推动社区剧场演出，观众是免费观赏的，也因为这样，让人感觉社区剧场的素质很低、简陋……。”戏剧盒艺术总监许慧铃说。

社区戏剧教育

许慧铃也是新加坡中文剧团“戏剧盒”两个重要支部——“众伙人”和“艺树人”的艺术总监。前者强调戏剧的社区性质，通过互动性剧场及特殊教学法，把戏剧的触角伸入社区，在学生、离校青少年、乐龄人士、社区工作者等不同阶层中展开社区教育；后者则是戏剧盒的青年支部，着重培养本地19岁至27岁的新一代剧场工作者。

她希望，能够将英国大文豪莎士比亚的作品，搬到社区给民众看，更期望能够提高社区剧场的素质，将演出打造成更加精致，摆脱人们对社区剧场“烂”的形象。

从2000年开始，戏剧盒每年都把演出带到社区，每一场社区演出都在户外进行，因为相信剧场应该是开放的，演出观赏免费希望能够让广大的群众享受到艺术真善美的喜悦、想象力飞翔的自由奔放、思想交流的丰收满足和情感共享的温暖幸福。

社区常常有戏

在剧场不是一个演出，它是一个工程，一个让人类学习共处、学习分享的巨大工程。戏剧盒希望社区里常常有戏，常常能看到观众通过剧场玩乐和学习！戏剧盒希望在来年里，能在新加坡各个角落的户外都留下足迹。

“我们希望相信这个工程的朋友加入我们的团队。你可以来当义工，协助我们筹募资源、组织演出，当然也希望你也能为我们提供资源，让我们可以让更多的观众享受到剧场的丰硕果实。”

戏剧盒的宗旨是成为新加坡最富代表性的华语剧团，并从生活创造剧场，同时从剧场探索生活。它也是非盈利的慈善团体，凭著关怀社会的人文精神，对公民教育的积极态度，获得了广大观众的肯定。

“我们的演出除了富娱乐性和趣味性，也常常让观众深思并省思。”

------------------------------------------

后记：

十年前就来过新加坡，但是每一次来，都是工作、找朋友为目的，这一趟来新加坡，算是真正地来认识新加坡，参观了博物馆、文化馆等地，并且和当地中文剧团打交道，收获良多。

感谢戏剧盒艺术总监郭庆亮的安排，剧团经理郑家颖提供了许多资讯和协助，以及许慧铃亲切接受专访。

--------------------------------------

戏剧盒是新加坡最富代表性的现代华语剧团。它也是非盈利的慈善团体。成立于1990年，它凭着关怀社会的人文精神，对公民教育的积极态度，获得了广大观众的肯定。

众伙人(NeNeMas, 是NEver NEglect MAnkind的缩写)是由戏剧盒艺术总监郭庆亮及两位戏剧坛的新生力军许慧铃与谢心仪，于2004年联合创办的戏剧盒社区与教育支部。

众伙人的工作包括呈献互动性剧场，同时运用特殊的教学法为学生、教师及私人机构特设工作坊。它也希望透过互动式的教学方式，使参与者能够认知自己、宽待他人、关怀社会。

--------------------------------------

一次过看完戏纪元

2011-07-28T06:33:00.005+08:00

自２００５年出版至今的《戏纪元》，每一期就在“新戏剧后巷”展示中。

心向太阳剧坊东马古晋行-散播戏剧艺术种子

2011-07-07T06:13:00.004+08:00

6月间，剧坊主席沈国明和音乐组联合组长陈秋凤，联袂到了东马古晋。

此行是受“蝉剧团”之邀，并在当地主持了一个戏剧营，和学员一起观摩交流、学习研讨戏剧心得。

更多详情，请见 “Activities活动” 页面。

2011-07-05T05:39:00.005+08:00

7月份，又是戏剧盛季，新纪元学院戏剧及影像系推出两部作品，演绎经典舞台剧本莎翁的《仲夏夜之梦》和迪伦马特的《物理学家》。

AKUCINTA XXX是重演作品，当初是马大戏剧系学生的毕业作品。这次找来资深剧场工作者Amelia Tan 陈淑真执导，在lot10的The Actors Studio演出，参与竞逐戏炬奖，值得捧场。

红姐姐系列6《天使棒不见了》

21/7/2011 8pm

22/7-24/7/2011 11am, 3pm, 8pm

28/7/2011 8pm

7月份演出详情在面子书由陈丽玲MYASLI友情提供。

29/7-31/7/2011 11am, 3pm, 8pm

孝道舞台剧完满举行

2011-07-04T07:00:00.004+08:00

《错爱》舞台剧

2011-06-18T07:32:00.003+08:00

凭舞台凝聚本地3名最具潜力的编导-- 《错爱》，6月16日至19日于八打灵Jaya One的PJLA剧场悱恻公演，带给你2011年最悱恻缠绵的舞台剧！欲知更多详情，请联络凭舞台热线012-203 3599及浏览凭舞台部落格

演出详情：

主办：凭舞台

日期：16/6 8.00pm

17/6 8.00pm

18/6 3.00pm & 8.00pm

19/6 3.00pm & 8.00pm

地点：PJLA, Jaya One, Petaling Jaya, Selangor

票价：RM35

官网：http://pingstage.blogspot.com

Facebook：搜索《错爱》

询问：凭舞台012-203 3599

任何有关此演出的疑问请接洽宣传人员- 叶伟良012-3101321。谢谢！

更多宣传照和舞台剧剧情及导演介绍，请浏览<演出>栏目部分

"阅读大马"小学生剧本朗读观摩赛

2011-06-02T13:31:00.006+08:00

第一届小学生剧本朗读观摩赛决赛已经圆满落幕，所有低年组和高年组共14支队伍，除了获得现场观众的掌声鼓励，也获得评审们的赞许。

参赛者罗敏儿朗读剧本《玩具探险记》，以及安邦新村华小朗读剧本《金鹅》，分别摘下了低年组和高年组冠军，而其他参赛队伍朗读的话剧剧本，也包括改编自真人真事黄乃辉的《心向太阳》。

低年组冠军：罗敏儿，七情上脸，生动活泼。

心向太阳剧坊主席沈国明说，“第一届小学生剧本朗读观摩赛”获得学校、家长和同学们的响应，从初赛至决赛，同学们都在台上和台下中学习。

他说，同学们在观摩赛中，除了有机会观摩其他学校的参赛队伍，同时也能够在剧本中学习知识。

该项活动是由心向太阳剧坊、绿野国际会展中心、《南洋商报》和《中国报》联办，也是 “阅读大马”国际书展系列活动之一。

评审团成员之一孙天洋在成绩公布前表示，每一组参赛者的表现，都出乎评审们的意料之外，同学们基本上都有掌握朗读剧本中角色的情感。

他说，一些组别在朗读剧本时，咬字和语音清晰、表情丰富，组员们在朗读时也表现了整体默契，并充分发挥剧本的特色。

孙天洋也是戏剧季刊《戏纪元》主编，并曾在国家独立50周年庆典上编写歌舞剧剧本《敦陈祯禄》于国家剧院上演，而改编自真人真事的话剧剧本《爱之路》，也在同年于中国北京演出。另外两位评审，分别为师范大学幼儿学前教育艺术与创意讲师雷志伦，以及心向太阳剧坊教育组组长兼学院讲师黄瀚辉硕士。

三位评审（左至右）黄瀚辉、雷志伦、孙天洋

另外，心向太阳剧坊也在“阅读大马”国际书展中设立柜台免费派送新一期戏剧季刊《戏纪元21》（Go!Theatre），同时配合5月份“国际爱滋病烛光纪念日”出版派送《积极的生活》爱滋病手册。心向太阳剧坊也是该书展中唯一的戏剧柜台，并且能够寻获舞台剧的相关资料。

“第一届小学生剧本朗读观摩赛”决赛得奖名单：

低年组

得奖	队伍	参赛者
冠军	自组队伍	罗敏儿
亚军	励志华小	潘锦权、戴绍恒、蔡芷莹
季军	励志华小	黄倩慈、许宏毅
第四名	励志华小	廖荟蓉、美敬、许怀承
优秀奖	中华女校	陈铠旋、黄俞婷

高年组

得奖	队伍	参赛者
冠军	安邦新村华小	蔡佳霏、方玫琪、潘殷其、陈沐蓝、翁捷仪
亚军	民义华小	龚欣亿
季军	民义华小	汤焜宇、刘晓诗、王柔荑
第四名	励志华小	周美芊、叶慧雯、周美盈、饶慧雯、邢嘉凌
优秀奖	大同华小	劳咏凯
优秀奖	中华女校	王卓宁、林伟利
优秀奖	三民安亲班	李家豪、王可滢、留芷恩
优秀奖	民义华小	杨毓雯、洪立恒
优秀奖	民义华小	洪志权、钟荣晖、李欣倚

玛雅黛伦短片展预告

2011-06-01T02:43:00.000+08:00

（图片报道系列一）乌冷县社区艺术嘉年华——“亲亲呀吃小报“推介礼和“呀吃民间历史茶室“开幕””

2011-05-26T06:32:00.005+08:00

孙春美老师说，这一次的社区嘉年华与加影的有别，结合了文史工作者和社区艺术工作者的努力，多了民间口述历史和文物的收集整理工作，是一次更广泛而崭新的尝试。

戏纪元_21（我看杜鹃花的黎明——剧说）

2011-05-22T23:20:00.004+08:00

戏纪元中间开页彩色未出街完整版

作者：沈国明

舞者的身影，可以是...?

2011-05-20T01:55:00.005+08:00

共享空间专业舞团又一崭新尝试：

wayang

结合皮影戏与舞蹈的概念，且让我们一起来观赏人的影子，特别是舞者扭曲弯折的躯体的极限，可以去到什么程度，构成什么美感......

20-23/5/2011 (星期五至星期一) DBKL市政府视听大厅

“感天动地“重演，海报抢先让人热血沸腾！

2011-05-19T05:41:00.003+08:00

更多演出详情：演出/活动报道

“阅读大马“第一届小学生剧本朗读观摩赛

2011-05-19T05:01:00.006+08:00

决赛将在5月29日引爆！

敬请出席：

MINES绿野国际会展中心

“阅读大马”国际书展主舞台

上午11时-下午3时

初赛赛情激烈：

2011年乌冷县社区艺术嘉年华

2011-05-19T04:47:00.005+08:00

呀吃十四哩华小——星洲网站照片

学生艺术创作营 - 《亲亲大自然-2011乌冷县社区艺术嘉年华》——呀吃十四哩华小

请艺术家进驻校园，为小朋友进行五天至两个星期的艺术工作坊，内容包含各类表演艺术如敲击、舞蹈、戏剧、造型及视觉艺术。所有的学习成果将在游街当天呈献出来。

主办单位：戏剧联盟、呀吃十四哩华小家教协会
企业赞助：余仁生
主旨：1）带领社区学童以自然与人文环境为题，激发创意，进行艺术创作；
2）促进社区学童对社区人文环境的认识与关怀；
3）积累呀吃十四哩自然人文和文化艺术的资产。

对象：1）呀吃十四哩华小学生
2）乌冷县其他华小学生
3）乌冷县其他族群学校学生
人数：250-300人

日期：2011年6月6日-12日，共7天（每日活动时间：0830-1700 ）
报到时间：6月6日，上午0800-0900
地点：呀吃十四哩华小礼堂
活动形式与内容：
1）创作题材：乌冷县的社区历史、故事和大自然的元素
2）艺术形式：综合四种艺术形式带动创作，即造型艺术、剧场游戏、律动（舞蹈）及敲击
3）活动结构：暖身互动—探索考察—分享与激荡—构思创作主题—构图—制作—导演、配乐（敲击乐）—排演 —艺术踩街
4）活动流程与内容：
日期活动流程/内容
6-6-2011 》》暖身、相见欢、社区半日游、探索与考察
7-6-2011 》》乌冷县大自然一日游、分享与创作激荡
8-6-2011 至 10-6-011 》》创作构思、分组排练、道具服装与撑偶制作
11-6-011 》》彩排
12-6-2011 》》艺术踩街
5）进行方式：依小朋友的专长或爱好分组，每组40-50人，由8位不同专长的艺术家指导创作。每组有1位助理协助带领，并有义工团或家长团协助。
膳食：每天备有午餐和茶点。
营费：　RM130（包括膳食、材料、T-shirt一件、一日游、财界活动等费用）
报名截止日期：2010年5月2日,1:00pm
联络处：03-90213744 欢迎浏览本活动面子书：社区艺术嘉年华 Batu 14 Hulu Langat
学生艺术创作营 - 简章 & 表格：
http://dl.dropbox.com/u/9012237/%E5%AD%A6%E7%94%9F%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%88%9B%E4%BD%9C%E8%90%A5%E7%AE%80%E7%AB%A0.pdf

孙春美和洪秀琴与孩子一起玩“戏”共“乐”。

相关报道：[星洲副刊]敲醒沉睡的藝術細胞‧讓美學藝術，在社區、在學校發芽茁壯

新教育

2011-05-15 19:57 记者许雪翠

2011-05-19T04:31:00.003+08:00

国家艺术学院艺术节暨年度考核作品展

（戏剧、音乐、影像、文学创作）

22/5/2011-10/6/2011

JADUAL PERSEMBAHAN SEMPENA FESTIVAL SENI ASWARA 2011/PENILAIAN TAHUN AKHIR 2011

TARIKH

MASA/TEMPAT

ACARA

22 Mei 2011

(Ahad)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Teater “Paduka Oedipus”

karya Willian Shakespeare, arahan Shariful Akma Abdullah

23 Mei 2011

(Isnin)

8.30 malam

Blackbox (BB)

Penilaian Persembahan Teater “Dosa Si Malakamo”

karya A. A Navis

24 Mei 2011

(Selasa)

8.30 malam

Panggung Eksperiman (ET)

Penilaian Persembahan Teater “Titus Andronicus”

karya William Shakespears

25 Mei 2011

(Rabu)

8.30 malam

Blackbox (BB)

Penilaian Persembahan Teater “Malam Jahanam”

karya Montigo Bunsye, arahan Adika Zainal

26 Mei 2011

(Khamis)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Teater “Sidang Gila”

arahan Imran Yusof

27 Mei 2011

(Jumaat)

8.30 malam

Blackbox

Penilaian Persembahan Teater “Perhiasan Kaca”

karya Tennessee Williams, arahan Shahrul Mizad Ashaari

29 Mei 2011

(Ahad)

8.30 malam

Panggung Eksperimen

Penilaian Persembahan Tari

(Tradisional, Kontemporari & Koreografi) Diploma

31 Mei 2011

(Selasa)

8.30 malam

Panggung Eksperimen

5.00 petang – 7.00 malam

Panggung Eksperimen

Penilaian Persembahan Tari

(Tradisional, Kontemporari & Koreografi) Ijazah

Penilaian Persembahan Tari (Tradisional, Kontemporari & Koreografi) Ijazah

28 Mei 2011 (Sabtu)

8.30 malam

Dewan Kuliah Utama

Tayangan Filem Pendek & Animasi

· Pe – Cahnya

· Kotak

· TV

· Bar – Zaq

· Noktah

· Sang Kancil dan Buaya

· Bebas

29 Mei 2011

(Ahad)

8.30 malam

Dewan Kuliah Utama

Tayangan Filem Pendek & Animasi

· Pe – Cahnya

· Kotak

· TV

· Bar – Zaq

· Noktah

· Sang Kancil dan Buaya

· Bebas

· Panglima Ah Chong

· Tanda Pengakhiran

· Kulintangan

· Bulbul Biru

· Rhythm Wizard

· Hijau

30 Mei 2011

(Isnin)

8.30 malam

Dewan Kuliah Utama

Tayangan Filem Pendek & Animasi

· Panglima Ah Chong

· Tanda Pengakhiran

· Kulintangan

· Bulbul Biru

· Rhythm Wizard

· Hijau

· Kerana Engkau Perempuan

· Hangat-Hangat Durian

· Khilaf

31 Mei 2011

(Selasa)

Tayangan Filem Pendek

2.00 petang

Dewan Kuliah Utama

Filem Pendek

· Pe – Cahnya

· Kotak

· TV

· Bar – Zaq

· Noktah

· Sang Kancil dan Buaya

· Bebas

Filem Animasi

· Tanda Pengakhiran

· Kulintangan

· Bulbul Biru

· Rhythm Wizard

· Hijau

· Panglima Ah Chong

Filem Pendek

· Kerana Engkau Perempuan

· Hangat-Hangat Durian

· Khilaf

1 Jun 2011

(Rabu)

9.00 pagi – 1.00 petang

Dewan Kuliah Utama

Seminar Penilaian (Diploma)

Modul Penulisan Kreatif

· ‘Abdullah’

Penulisan Kreatif : Novel

· ‘Bayang’

Penulisan Kreatif : Drama Pentas

· ‘Bisikan Maut’ Penulisan Kreatif : Drama Pentas

· ‘Ini Rumah Kita’

Penulisan Kreatif : Drama Pentas

· ‘Balada Orang Muda’

Penulisan Kreatif : Drama Pentas

2.00 petang – 6.00 petang

Dewan Kuliah Utama

Seminar Penilaian (Diploma)

Modul Penulisan Filem dan Televisyen

· ‘Lembam’

Penulisan Filem & TV : Cereka TV

· ‘Janji Gunung Sanambung’

Penulisan Filem & TV : Cereka TV

· ‘Sol-Luna

Penulisan Filem & TV : Cereka TV

· ‘Bara 69’

Penulisan Filem & TV : Cereka TV

2 Jun 2011

(Khamis)

9.00 pagi – 1.00 petang

Dewan Kuliah Utama

Seminar Penilaian (Ijazah)

Modul Penulisan Kreatif

· “Jeneral”

Penulisan Kreatif/Drama Pentas

· Dancestarz

Penulisan Kreatif/Drama Pentas

· Si Tukang Cuci

Penulisan Kreatif/Drama Pentas

2.00 petang – 6.00 petang

Dewan Kuliah Utama

Seminar Penilaian (Ijazah)

Modul Penulisan Filem dan Televisyen

· Kasih Sufiyah

Penulisan Filem & TV : Lakon Layar

· Sampat

Penulisan Filem & TV : Lakon Layar

· Ingatkan Aku

Penulisan Filem & TV : Lakon Layar

· Jebak

Penulisan Filem & TV : Lakon Layar

3 Jun 2011

(Jumaat)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Muzik

(Komposisi & Gubahan Muzik)

4 Jun 2011

(Sabtu)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Muzik

5 Jun 2011

(Ahad)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Muzik

6 Jun 2011

(Isnin)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Muzik

7 Jun 2011

(Selasa)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Muzik

8 Jun 2011

(Rabu)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Muzik

9 Jun 2011

(Khamis)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Muzik

(Vokal Tradisional)

10 Jun 2011

(Jumaat)

8.30 malam

Panggung Eksperimen (ET)

Penilaian Persembahan Muzik

资料来源：ASWARA

剧艺研究会7月呈献“孝道”舞台剧

2011-05-16T13:53:00.006+08:00

舞台剧新闻发布会：天后宫雪隆海南会馆艺术中心

演出日期：7月2、3 日一共五场，地点是天后宫冷气大礼堂。

演出海报......

彩排一览......

(图片提供：剧艺研究会)

Homes Art Communication@天洋诗展

2011-05-06T00:46:00.002+08:00

[剧坛动态] 2011年豆豆儿童戏剧活动师资培训班（初阶）

2011-05-06T00:37:00.003+08:00

戏纪元_21没有刊出的草版

2011-04-20T01:32:00.002+08:00

本来匆匆赶版要下了，后来有新动向，这个，就成了历史罗。

艺术工作者：子宽摄影展

2011-03-29T12:51:00.005+08:00

杨子宽，纯美术系毕业，背包旅行两个国家长达五个月，随行随性，深入当地的生活，拍摄所得的作品今结合成辑，在Homes art communication (前称作HOMES窝) 展出。

年轻创意人：三松个人影像展

2011-03-21T00:21:00.005+08:00

“21岁时买了一个便宜的小相机还可以录影，......simply want to record my life...... a lot of my emotions, dismay, crazy, ......”——萧三松，年轻，有想法，想做一点东西，也想做一些与别人不同一点点的东西。

"21 TO 22" Video Exhibition
13.3-26.3.2011 (Sunday Close)
12pm~6pm
Homes Gallery (2nd Floor, Pearl Point Shopping Mall)

爱滋醒觉运动在马六甲 Dataran Pahlawan

2011-03-20T23:43:00.003+08:00

摘录自戏剧后巷 fb

心向太阳剧坊与马六甲英雄广场联办“爱滋教育宣导活动”（18/3-20/3）进行中。地点就在马六甲英雄广场舞台旁。

截至20日中午，在马六甲的“爱滋教育宣导活动”，已经收集了超过230份问卷，反应不赖，活动将到晚上10时。现在正进行捐血运动、快速爱滋检验、性病、B与C型肝炎检验、健康检查等，20日的舞台活动有合唱团演唱、乐器演奏和今晚的重头戏“创意安全套服装秀”，赶快到马六甲英雄广场吧！！

种子主艺新作“两肉相搏之激情版”今日开始与你肉帛相见！

2011-03-10T10:55:00.005+08:00

种子主艺为你热情呈献，2011年新作《二肉相搏之激情版》将在你的面前赤裸上映！

戏纪元杂志特别呈现网络版

《两肉相搏之激情版》

地点：Dewan Bahasa dan Pustaka（Stor Theater）

售票：RM12.99（提早预购可获得RM0.99的回扣）

表演场数：

10/3/2011 8.30pm

11/3/2011 8.30pm

12/3/2011 3pm & 8.30pm

13/3/2011 3pm

联络电话：何盈潔012-394 8715 Rex 016-698 0477

联络email：seedismteam@gmail.com

今天首演！肉帛相见！

梁祝：Women100演出讯息

2011-03-09T20:07:00.004+08:00

梁祝-舞蹈。音乐。影像

Kakiseni在三月份主办“妇女100”艺术节，寿板舞踏受邀在The Actors Studio @ Lot 10呈现一部全新作品《梁祝－音乐。舞蹈。影像》。

以古代经典爱情故事《梁祝》为创作蓝本，全剧分为五个乐章“回首”、“三年同窗”、“楼台会”、“泣血、哭坟”、 “化蝶”。

舞蹈与现场音乐的互动及影像与灯光的空间营造，塑成了这一场写意浪漫的清新小品。谨此，以这浪漫小品献给我们亲爱的朋友张忠勇。（1974-2010）

Nyoba Kan Production

呈献单位 ：寿板舞踏

Website:http://nyobakan.blogspot.com/

Venue 地点: The Actors Studio @ Lot 10 （03-21422009）
Date/ Time 日期/时间: March10 / 8.30pm Preview Night(预演)
March 11 / 8.30pm
March12 / 3pm & 7pm

Free Admission，please visit 免费索票询问：www.kakiseni.com

Co-Directors: Woon Fook Sen文复声 &Lee Swee Keong 李瑞强
choreographer / Dancer ：Lee Swee Keong 李瑞强
Music Director/ Piano: Wong Chee Wei 黄志伟
Technical Director/ Lighting Designer: Tan Eng Heng陈永兴
Video Artists: Au Sow Yee 區琇詒， Alison Khor 艾力森
Musician (percussion): Joe Koo丘其超
Musician (Di Zi): Ngooi Perng Fei魏鹏辉
Musician (String): Lim Leong Hon 林良汉
Musician (Electronic): Goh Lee Kwang吴利光

资料来源：电邮 / 参考：kakiseni网站

表演艺术+社会关怀（心向太阳剧坊马六甲推广爱滋病醒觉））

2011-03-04T11:21:00.006+08:00

心向太阳剧坊和马六甲Dataran Pahlawan商场联办，

将于3月18、19和20日联办“爱滋教育宣导活动”

哈罗！

剧坊再度造访马六甲，这次到英雄广场演出，推广爱滋病醒觉运动，借助艺术在社区的力量，关怀弱势团体和在年轻人当中播下健康的资讯和醒觉意识。

有关详情也可参阅面子书“戏剧后巷”。

一个红豆妹，两个导演作品

2011-03-04T11:11:00.004+08:00

转载自平台计划

“

兩部不一樣的紅豆妹？？

是的！一個難得的機會，同一個藝術節觀賞兩齣不一樣的演出版本！別錯過平台計劃羅國文執導的版本和 Five Arts Centre, Chee Sek Thim 所執導的版本。

”

WOMAN:100 International Woman Day's 2011

Directed by : Loh Kok Man 羅國文
Cast : Pearlly Chua 蔡寶珠

Video Artist : Au Sow Yee 區琇詒
Music & Sound : Terence Chong 張俊開

入場免費
free admission
索票處 Get your ticket at： www.kakiseni.com
contacts : 012-266.1579 / 012-607.1318 / pentasproject@gmail.com

一個名叫紅豆妹的摩登師奶
A Modern Woman Called A ng Tau Mui

Adapted from Ang Tau Mui by Leow Puay Tin

...In Cantonese, English, Mandarin and Malay with English surtitles

17th, 18th, 19th March 2011 @ 8:30pm
20th March 2011 @ 3:00pm & 8:30pm

at Annexe Gallery 3, Central Market

原文章引自面子书：

TWO ANG TAU MUIs??

Yes!! A rare opportunity to see two versions of the same play! Catch the Pentas Project version directed by Loh Kok Man and the Five Arts Centre version directed by Chee Sek Thim

兩部不一樣的紅豆妹I？？

是的！一個難得的機會，同一個藝術節觀賞兩齣不一樣的演出版本！別錯過平台計劃羅國文執導的版本和 Five Arts Centre, Chee Sek Thim 所執導的版本。

********************************************************

一個名叫紅豆妹的摩登師奶
A Modern Woman Called Ang Tau Mui

Adapted from Ang Tau Mui by Leow Puay Tin

In Cantonese, English and Malay with English surtitles

17th, 18th, 19th March 2011 @ 8:30pm
20th March 2011 @ 3:00pm & 8:30pm

at Annexe Gallery 3, Central Market

(WOMAN:100 International Woman Day's 2011)

Directed by : Loh Kok Man 羅國文
Cast : Pearlly Chua 蔡寶珠

Video Artist : Au Sow Yee 區琇詒
Music & Sound : Terence Chong 張俊開

Enquiries online: www.kakiseni.com

contacts : 012-266.1579 / 012-607.1318 / pentasproject@gmail.com

Flyer : http://farm6.static.flickr.com/5213/5488397075_068d023bcd_o.jpg

Blog : http://pentasproject.blogspot.com/

**********************************************

想像一個虛幻和現實交錯的空白空間。
她在一個最普通不過的地方展開她最奇異的幻想。
她在現實與夢境的邊緣游走，
孤獨地，
偶而聽見一些旋律，
把她帶回到她一生當中最美好的日子。

紅豆妹是個林黛迷，向往成為演員，不斷給林黛寫信。林黛自殺後，女子依然故我，信件從不間斷。女子學了戲曲，偶爾投入戲中，以為可以跟林黛對戲。其實只因女子太渴望逃脫，戲上身，成了另外一個人。她走在都市裡，並把現實幻化成霓虹光彩的夢幻舞臺。

導演從原著中，紅豆妹不斷寫信給林黛中得到靈感，邀來資深演員蔡寶珠和影像藝術家區琇詒嘗試多媒體的結合，以亞洲一代影后林黛的電影與時代曲為演出素才，帶你進入“他”意想不到的奇異組合。

Imagine a space where illusion and reality intertwined.
She starts the most imaginary journey in a most common space.
She walks on the border of dream and reality,
She is lonely.
She hears some tunes occasionally,
Bringing her back to the most wonderful days of her life.

Ang Tau Mui is a fan of Lin Dai. She dreams of becoming an actress and writes to her frequently. After Lin Dai committed suicide, Ang Tau Mui continues to write letters. She learns to act and occasionally indulged herself in the movie, imagining herself acting together with Lin Dai. She is eager to run away from reality, imagining herself becoming another person through acting, and thinks the stinking reality will soon transfer into a dream stage.

The director gets his inspiration from the letters Ang Tau Mui wrote to Lin Dai. Hence he invited video artist Au Sow Yee to create the tour de force of Ang Tau Mui’s most humble dream of the world of Lin Dai on the movie screen.

*************************************************

Kakiseni with support of Ministry of Woman, family and Community Development presents

A production of PENTAS PROJECT THEATRE PRTODUCTION

Pentas Project is supported by HSBC

Women 100 （配合国际妇女节100小时表演艺术活动）

2011-03-04T11:02:00.004+08:00

www.kakiseni.com

kakiseni网站作为一个互动资讯平台重新启动，Women 100即为他们的第一炮：

配合国际妇女节的100小时演出活动：由各剧团贡献力量无分语言、文化、籍贯的表演，试图打破一向以来剧场的界限，尝试营造多元交流的环境，增加更多可能性和丰富本地表演艺术的元素。

观众登陆kakiseni网站，即可免费观赏有关演出，一整个三月，我们（wo men）的艺术盛宴！

戏剧后巷 vs 新戏剧空间

2011-02-03T08:23:00.006+08:00

新的戏剧后巷即将重生，看回以往的报道、记录，有些感慨；不过要借鉴经验，稳步踏向未来！

“巷主”国明：在大众书局的书架上看见一本杂志_第30期《南洋艺术》，由新加坡南洋艺术学院出版，里头2页报导“戏剧后巷”。如今这篇报导，只能成为“戏剧后巷”的历史纪录。

~~摘录自“戏剧后巷”面子书

[图片报道] 心向太阳剧坊在klpac open day

2011-01-31T07:23:00.006+08:00

[图片报道]klpac open day 吉隆坡表演艺术中心开放日——马来西亚剧场的多元可能性(5)

2011-01-30T02:30:00.005+08:00

[图片报道] 1月23日 klpac open day 吉隆坡表演艺术中心开放日——剧场的多元可能性(4)

2011-01-30T01:48:00.004+08:00

[图片报道]klpac open day 吉隆坡表演艺术中心开放日——马来西亚剧场的多元可能性(3)

2011-01-29T14:18:00.005+08:00

[图与文]心向太阳团圆饭+嘉宾种子主艺

2011-01-25T06:42:00.009+08:00

今年团圆饭有着不同的意义:

SUN + SEED （Heart Towards The SUN add SEEDism）

太阳 + 种子（心向太阳剧坊加为朋友种子主艺剧社）=__________________________________请凭想象自填

其他的看照片吧。可惜忘了大合照。

心向太阳全体同仁祝福你：

新年进步，恭喜发财！

[图片报道]klpac open day 吉隆坡表演艺术中心开放日——马来西亚剧场的多元可能性（2）

2011-01-25T06:00:00.005+08:00

still early in the morning at the lawn... so lonely Ariff...

[图片报道]klpac open day 吉隆坡表演艺术中心开放日——马来西亚剧团T恤展览

2011-01-25T05:11:00.015+08:00

拿督法丽达梅里肯Dato' Faridah Merican: on the spot

心向太阳剧坊第一件T-shirt，在场展出

在Pentas 2的剧团T-shirt展览，汇集了各戏剧表演艺术团体的衣服

T-shirts exhibition: Dato' Faridah explains the concept of the demonstration of Theatre groups' Tees.

[事后报道]klpac开放日——小型表演艺术节

2011-01-23T23:46:00.005+08:00

开始前，表演者利用大厅空间在排练。

各种形式的艺术表演，有戏剧、音乐演唱、talk show、小型交响乐团、Acapella、行为艺术、装置艺术；还有座谈会、Treasure Hunt；当天下午也主办一项klpac got talent的才艺表演甄选，

可说略具一个小型艺术节的规模。

观众被演员逗趣的表演吸引

主办单位开放摊位让团体申请摆卖产品，收费的

演唱者在台上高歌，上午时段人群较少，下午一度人潮聚集。

舞台前的观众席地而坐，非常随兴。

[图片报道]klpac open day 吉隆坡表演艺术中心开放日——马来西亚剧场的多元可能性

2011-01-23T16:55:00.008+08:00

9：30am

every is in prepared...

get ready... on your step... get set...

11:30am 一楼排练室

11:30am 人潮渐多

Lobby 参观人们，各有所觅。

T-shirt 售卖点：惊鸿一瞥Dato' Faridah Merican

[现场报道]klpac开放日——隆中华学生演出

2011-01-23T14:03:00.008+08:00

学生演出：《彼岸》高行健

中午太阳高照，剧院周围内外也很热。

热闹。热烈。热情。热血。

户外演出考验临场反应、声量和动作准确度，没有特殊音效和灯光效果，你的演出是赤裸裸的要吸引当下围观的观众。

隆中华学生，加油哦！

在场多是友族同胞和外国朋友，华语说白。吸引注意力靠的应该是群戏和戏剧的共同语言——动作、神情、走位。当然还有造型化妆服饰。

最后，剧情不用讲啦。大家拿起高行健的剧本集读一读，已经不错了。

[现场报道] 开始了klpac 开放日

2011-01-23T11:43:00.009+08:00

11:am~~

It’s hot! It’s big! It’s promising!

Dato' Faridah is selling T-shirts, aren't you not supporting?

It’s klpac open day at the Sentul Park, Jalan Strachan, Off Jalan Ipoh, KL.

It’s getting more and more people coming in the area, exploring around, looking for surprise.

上午10时，中文剧场的讲笑“二人”组Joker Duo列表在表演中。11:35分，记者在Pentas 2 外头见着叶伟良和徐世顺，演出顺利成功。给力啦剧场朋友！

下午一点，丘雨锦带领中华独中学生呈现高行健的作品“彼岸”，在入口处的走道右边，注意罗，大伙来支持。

现场所见，心向太阳剧坊在剧院后方的草原上Lawn，摆摊子卖产品，独撑中文剧团大旗，大家快来支持，或者like like 也行！

{戏纪元记者现场报道}

开放日制作人Ian十时开唱暖场，橙衣者就是他了，今天开放日的T shirt，就是他身上的诚意（橙衣）。

[现场报道] klpac open day 2011 吉隆坡表演艺术中心2011开放日

2011-01-23T09:44:00.010+08:00

Ready to begin… early in the Sunday morning 23^rd January of 2011, the atmosphere in Sentul Park, klpac is different.

So come and experience YourSELF!

Klpac open day, it’s all for ARTS!

Klpac的开放日今日举行，爱好艺术者不妨来走走，不爱好者也可以偶尔浏览一下我们的报道，随时跟进《戏纪元Go!Theatre》网上报道klpac开放日！

心向太阳剧坊的摊子在后方湖边的草原上，风景优美，风凉水冷，旁边是音乐舞台，有歌乐相伴，不错的说。

一切准备中~~9:30am

心向太阳剧坊将在klpac开放日摆档

2011-01-22T07:41:00.007+08:00

课堂大门打开，等你来挑战！

去年广受好评的时事温情小品《校看风云》，今年卷土重来，而且将加入新的内容，全新的体验，势要让观众好看、好笑、好过瘾！

明天，1月23日，在吉隆坡怡保路的Jalan Strachan，klpac一年一度的盛事，心向太阳剧坊有幸参与其盛，与你相约在2011年的明媚星期天早晨！

别忘了，一起来，这是属于“我们的艺术”！

klpac吉隆坡表演艺术中心开放日

2011-01-17T05:23:00.010+08:00

2011年1月23日，吉隆坡表演艺术中心举办开放日，邀请各剧团/表演组织共襄盛举，现场有表演、摊售、讲座、工作坊和各种演艺资讯。其主题“Arts for All”，艺术没有界线，艺术是全民的艺术。

时间：2011.1.23（星期日）10am-5pm

地点：The Kuala Lumpur Performing Arts Centre, Sentul Park, Jalan Strachan, Off Jalan Ipoh, 51100 KL.

地图：klpac位置图

当天节目：

alaysia

The Happy
Happenings! [Part 1]

Bollywood Dance Workshop by
Shobana Sahajananan / Come "Lex" Dance by Laskhman Balakrishnan /
Speech & Drama Makeover by Mark Beau / How to Use Drama in Your Classroom
by Mark Beau (for teachers) / Mime
Workshop by Tronoh Theatre Shop / Hip Hop Dance Workshop by Caprice Fong / The
Extreme! Walking Theatre Textbook by Kelvin Wong (16 years old and above only) / The Extreme Actors' Workout by
Kelvin Wong (16 years old and above
only) / Indian Classical Dance Workshop by Asthana Arts /
Kelas Swing Agogo by KL Swing / Flamenco Dance Workshop by Kayla / Prevent
Backpain with Good Posture by David Lim / Contact Improvisation Dance Workshop
by Contact Improv KL / Script Analysis Workshop by Marvin Wong / Standup Comedy
Workshop by Monti & Logi / Storyteller Chair by Ines Irdanyanty (7 to 12 years old only) / YCOM Standup
Comedy Workshop / Gamelan Introductory Workshop by Ezanin
Mazlan / Cantonese Opera Workshop by Mdm Kam Siew Kim / A British Perspective
of British Theatre Craft by Charles Donelly (jointly presented by The Actors
Studio & British Council)